A marketing blitz is underway in the UK to urge millions of workers to return to the office, but it risks falling upon deaf ears with major companies already planning to cut the amount of office space they lease and workers who are reluctant to go back.